Большой итальянско-русский словарь - età

f

1) возраст

le quattro età dell'uomo — четыре возрастных периода в жизни человека

tenera età — см. tenero

la prima età, l'età infantile — ранний возраст

l'età nuova / novella, la verde età поэт. — отрочество

età militare — призывной возраст

età maggiore — совершеннолетие

età minorile / minore età — несовершеннолетний возраст

l'età fiorita — юность, молодость

l'età della discrezione — см. discrezione

età cadente / decrepita, la terza età — преклонный возраст, старость

in tenera / prima età — в раннем возрасте

l' età del discernimento / della ragione — сознательный возраст

all'età di dieci / di vent'anni — в десятилетнем / двадцатилетнем возрасте; десяти / двадцати лет

uomo di mezza età — человек средних лет

persona di una certa età / di età avanzata — пожилой человек; пожилая женщина

età pensionabile — пенсионный возраст

età sinodale — см. sinodale

limiti di età — предельный возраст

passare / superare un'età — выйти из возраста

essere in età da marito — быть на выданье

avere una bella età — быть очень старым; быть в летах / пожилым

arrivare / giungere ad una bella età — дожить до старости, хорошо сохранившись

che età hai? — сколько тебе лет?

2) эпоха, век

età della pietra — каменный век

età della pietra scheggiata — век оббитого камня (палеолит)

età della pietra levigata — век шлифованного камня (неолит)

età del bronzo — бронзовый век

età del ferro — железный век

età d'argento — см. argento

età dell' oro — золотой век

età di mezzo — 1) средние века 2) средний возраст

età di transizione / di passaggio — переходный период

3) время, период времени; время жизни одного поколения

età nostra / presente — наш век, наше время

all'età sua — в его время

•

Syn:

tempo, periodo, era, epoca